Here are the steps to get to a student's class schedule and other information about the student's in your classes.
You would select the "Class List" option or the "Faculty Detail Schedule" option. Either of those should allow you to choose the term and then select the course. You can select previous terms and see previous class lists.
In Banner Self Service, select "Class List". You can get to that either from the Faculty tab of myDMACC or from the left navigation menu of the Faculty Services Dashboard. The first time you do that, you may be taken to the Detail Schedule. After that the Class List will take you to a list of all of the classes you have been assigned to.
You are looking for something that looks like this (however, these are my classes and you will see your classes):