Respondus is unable to be used on personal Chromebooks.

DMACC owned and managed Chromebooks can be configured to use Respondus Lockdown Browser.

https://support.respondus.com/support/index.php?/Knowledgebase/Article/View/288/0/are-chromebooks-compatible-with-lockdown-browser